▌品牌商只要把圖片文字翻譯好,就能吸引東南亞客群嗎?

許多台灣品牌都以為,想進軍東南亞市場,只要原先圖片設計的不錯,把上面文字改一改,翻譯成當地語言,就可以做成這門生意。

甚至你請一般平面設計師,他們也是這麼做,因為想找到具有東南亞市場經驗的設計人才,是非常不容易的。

一般大公司,通常自己養著人;中小企業,則多數沒有概念,由設計師發揮,於是很可惜的把一手好牌,打壞了。

對一個好的設計策略來說,不只是把圖做美就行。

更多的是要了解當地文化、價值觀、購物方式和媒體接觸習慣,才能根據這些分析來調整圖片設計,用更有效直接的方式吸引當地消費者。

而這,正好是我們的專業。